Transpiration

释义 Definition

transpiration：（植物）蒸腾作用；指植物通过叶片（主要经气孔）把水分以水蒸气形式散失到空气中的过程。（也可指“（人体）出汗”，但在科学语境中更常指植物蒸腾。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌtrænspəˈreɪʃən/

例句 Examples

Transpiration helps plants move water from roots to leaves.
蒸腾作用帮助植物把水分从根部输送到叶片。

On hot, windy days, increased transpiration can cause a plant to lose water faster than it can absorb it, leading to wilting.
在炎热多风的日子里，蒸腾作用增强可能使植物失水速度超过吸水速度，从而导致萎蔫。

词源 Etymology

来自拉丁语 transpirare，意为“通过（孔隙）呼出、散发”（trans- “穿过” + spirare “呼吸”）。后来在生物学中用于描述植物“散失水汽”的现象，形成现代意义的“蒸腾作用”。

相关词 Related Words

• Evaporation
• Perspiration
• Stomata
• Photosynthesis
• Xylem
• Humidity
• Water cycle

文学与著作中的用例 Literary Works

• E. C. Pielou，《An Introduction to Mathematical Ecology》——在植物生态与水分平衡讨论中出现。
• Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn，《Biology of Plants》——在植物生理章节中系统讲解蒸腾作用（transpiration）。
• Taiz & Zeiger，《Plant Physiology and Development》——在水分运输与气孔调控相关内容中频繁使用该词。