Trenchcoat

释义 Definition

trenchcoat（风衣；战壕风衣）：一种长款外套，通常为防风防雨材质，常见特征包括双排扣、腰带、肩章等；最初与第一次世界大战时期军用装备有关。日常语境里也常泛指经典款“风衣”。（另有一些较少见含义，此处以最常用义为主。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtrɛntʃˌkoʊt/

例句 Examples

I bought a beige trenchcoat for rainy days.
我买了一件米色风衣，用来应对雨天。

Wearing a battered trenchcoat, the detective slipped into the crowded station, hoping no one would recognize him.
那名侦探穿着一件磨旧的风衣，悄悄混进拥挤的车站，希望没人认出他。

词源 Etymology

trenchcoat 由 trench（战壕）+ coat（外套） 组成。该词与第一次世界大战时期的战壕作战密切相关：当时军官需要在潮湿寒冷环境中穿着更耐用、防雨的外套，于是这种“战壕用外套”逐渐定型，并在战后进入民用时尚领域，成为经典服装单品。

相关词 Related Words

• Overcoat
• Raincoat
• Macintosh
• Windbreaker
• Duster
• Gabardine
• Lapels
• Double-breasted

文学作品 Literary Works

• The Maltese Falcon（Dashiell Hammett）——硬汉侦探小说传统中常见“风衣/大衣”意象，用于塑造私家侦探的都市形象。
• The Big Sleep（Raymond Chandler）——黑色小说语境里“风衣”常与侦探角色、夜色与阴雨城市氛围相连。
• Nineteen Eighty-Four（George Orwell）——作品中多次出现外套、制服等服饰描写，用以强化压抑的社会环境与身份象征；其中“风衣/大衣”类词汇在译本与语境中常被用来呈现类似形象。