trickling(动词 trickle 的现在分词/形容词)主要表示:
/ˈtrɪkəlɪŋ/
Water was trickling down the wall.
水正沿着墙壁一点点流下来。
As the storm eased, news began trickling in from nearby towns, revealing the extent of the damage.
随着暴风雨减弱,附近城镇的消息开始陆续传来,逐渐显露出损失的程度。
trickle 来自中古英语 trikle(n)(“缓慢流动”),常被认为带有拟声/拟态色彩:模仿液体细小、断续流动的感觉。后加上现在分词 -ing 形成 trickling,表示“正在细流/陆续发生”。
trickle/trickling 常用于英语文学中描写水流、光线或人群/信息“缓慢而持续地进入”。在不同版本的英文原文中可检索到类似用法,例如: