V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Dribbling

Trickling

Definition / 释义

trickling(动词 trickle 的现在分词/形容词)主要表示:

  1. (液体)一滴滴地流、细细地流,如水、汗、血等缓慢流下。
  2. (人、信息、钱等)零星地、陆续地到来/传来,数量少但持续。
    (也可引申形容光、声音等“缓慢地渗入/透进来”。)

Pronunciation / 发音

/ˈtrɪkəlɪŋ/

Examples / 例句

Water was trickling down the wall.
水正沿着墙壁一点点流下来。

As the storm eased, news began trickling in from nearby towns, revealing the extent of the damage.
随着暴风雨减弱,附近城镇的消息开始陆续传来,逐渐显露出损失的程度。

Etymology / 词源

trickle 来自中古英语 trikle(n)(“缓慢流动”),常被认为带有拟声/拟态色彩:模仿液体细小、断续流动的感觉。后加上现在分词 -ing 形成 trickling,表示“正在细流/陆续发生”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的使用

trickle/trickling 常用于英语文学中描写水流、光线或人群/信息“缓慢而持续地进入”。在不同版本的英文原文中可检索到类似用法,例如:

  • Henry David Thoreau《Walden》(自然描写语境中常见此类“细流/渗入”动词)
  • J. R. R. Tolkien《The Lord of the Rings》(描写光线、水声等缓慢流动的场景)
  • Charles Dickens《Great Expectations》(场景与氛围描写中常见表示“缓慢流动/陆续到来”的词汇)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   741 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 294ms · UTC 21:46 · PVG 05:46 · LAX 13:46 · JFK 16:46
♥ Do have faith in what you're doing.