tromp(动词,常用不及物)指重重地走、踏步前行,强调脚步沉重、声音大,常带有“咚咚作响”的感觉。也可引申为粗鲁地踩踏。
(该词也可作名词,指沉重脚步声或一次重踏,但动词用法更常见。)
/ trɑːmp /(美式常见)
He tromped across the room in muddy boots.
他穿着沾满泥的靴子咚咚地走过房间。
Tired and annoyed, she tromped up the stairs, each step echoing in the quiet house.
她又累又烦,咚咚地上楼梯,每一步都在安静的屋子里回响。
tromp 与 tramp(沉重地走)在意义和声音上非常接近,属于英语中常见的拟声/象征性词汇:用词形和发音去“模仿”或“传达”沉重脚步带来的感觉。它在近代英语中逐渐固定为“重步走、咚咚走”的表达。