tunnel vision：字面义为“隧道视野”；常用来指只关注某一件事或某个目标，忽视周围信息与更大背景的狭隘视角。也可指医学上的“视野变窄”（周边视力下降）。
/ˈtʌnəl ˌvɪʒən/
His tunnel vision made him ignore the team’s concerns.
他的狭隘视角让他无视团队的担忧。
In the rush to meet the deadline, she developed tunnel vision and overlooked several important risks that were obvious in hindsight.
为了赶截止日期，她陷入“只盯目标”的状态，忽略了事后看来很明显的几个重要风险。
tunnel（隧道）+ vision（视野）。这个复合词借用“在隧道里只能看到前方、周边看不见”的形象来比喻注意力与判断范围被“收窄”。后来也用于描述某些疾病、恐惧或压力状态下的视野缩小现象。
Select Language