(信件、包裹、邮件等)无法投递的;无法送达的(常因地址错误、收件人不详、无人签收等)。也可指(信息)无法送达(如邮件退信)。
/ˌʌndɪˈlɪvərəbəl/
The package was returned as undeliverable.
包裹因无法投递而被退回了。
Because the address was incomplete and the recipient had moved, the letter was marked undeliverable and sent back to the sender.
由于地址不完整且收件人已搬走,这封信被标记为无法投递并退回寄件人。
由前缀 un-(表示否定,“不”)+ deliver(投递/交付)+ 形容词后缀 -able(“能够……的”)构成,字面意思就是“不能被投递/交付的”。
该词更偏邮政/物流与邮件系统用语,在经典文学中相对少见;更常出现在描写通信、退信与物流流程的当代叙事与纪实文本中(如涉及“退回寄件人”“退信/退件”情节的小说、随笔与新闻报道)。