Vagrancy

Definition / 释义

vagrancy（名词）：流浪；游荡；（法律/历史语境）流浪罪，指无固定住所或工作、在公共场所游荡而被视为违法的状态（不同地区法律规定差异很大，且许多地方已废除或限制相关条款）。

Pronunciation / 发音

/ˈveɪɡrənsi/

Examples / 例句

Vagrancy was common during the hard winter.
寒冬里，流浪现象很常见。

The report argues that treating poverty as vagrancy criminalizes homelessness instead of addressing its causes.
报告认为，把贫困当作“流浪罪”来处理，会把无家可归者犯罪化，而不是解决其根源问题。

Etymology / 词源

vagrancy 来自 vagrant（流浪者、游荡的）+ 名词后缀 -cy（表示“状态/性质”）。vagrant 进一步源于拉丁语 vagari，意为“漫游、游荡”。因此该词的核心概念就是“到处走、无定所的状态”。

Related Words / 相关词

• Homelessness
• Vagrant
• Tramp
• Wander
• Loiter
• Destitution
• Poverty
• Panhandling

In Literature / 文学作品中的用例

• George Orwell, Down and Out in Paris and London：讨论贫困、无家可归与“流浪/流浪罪”相关的社会处境与制度性对待。
• Jack London, The Road：以“漂泊/搭便车生活”为主题，涉及流浪者与“vagrancy”在社会与法律层面的经验。
• Victor Hugo, Les Misérables（英文译本常见）：作品中涉及因贫困与无处可去而被当作“流浪者/流浪罪”对待的情境与观念。