指“物有所值 / 性价比高”：花出去的钱与得到的质量、数量或体验相比很划算，值得购买或选择。也常作定语：a value-for-money option（高性价比的选择）。
/ˌvæljuː fər ˈmʌni/
This hotel is great value-for-money.
这家酒店很物有所值。
Although it’s not the cheapest model, it offers excellent value-for-money because it’s durable and energy-efficient.
虽然它不是最便宜的型号，但因为耐用又省电，所以性价比非常高。
由 value（价值）+ for（就……而言/用来交换）+ money（钱）组合而成，字面意思是“就花的钱而言，这个东西的价值”。该表达在英式英语的消费、旅行与产品评测语境中尤为常见，后来广泛用于日常评价“划不划算”。
Select Language