Waist-deep

释义 Definition

（多用于字面或比喻）“齐腰深的；深陷其中的”。字面指水、雪、泥等深到腰部；比喻指已经很深地卷入某事（常带“难以脱身/进退两难”的意味）。

发音 Pronunciation

/ˌweɪst ˈdiːp/

例句 Examples

We were waist-deep in snow after the storm.
暴风雪过后，我们陷在齐腰深的雪里。

By the time he realized the project was failing, he was already waist-deep in debt and obligations.
等他意识到项目在失败时，他已经在债务和各种责任中深陷难拔。

词源 Etymology

由 waist（腰部）+ deep（深的）构成的复合形容词，原本是对“深度达到腰部”的直接描述；后来常被借用为比喻，表示“卷入程度很深”。

相关词 Related Words

• Chest-deep
• Knee-deep
• Neck-deep
• Deep
• Submerged
• Mired
• Entangled
• Involved

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：叙述河岸与涉水场景中常见对水深的描写（如“齐腰深”一类表达）。
• The Call of the Wild（Jack London）：在雪地、荒野环境描写中常出现类似“深及某部位”的深度表达，用于强化生存处境。