wordsmith(名词):擅长遣词造句、精于文字表达的人;文字匠(常带褒义,强调对语言的精细打磨)。也可略带调侃,指“过度雕琢措辞的人”。
/ˈwɝːd.smɪθ/
She’s a talented wordsmith who can make any topic sound engaging.
她是个很有才华的文字高手,能把任何话题都讲得引人入胜。
As a wordsmith, he revised the speech repeatedly, polishing each sentence until the rhythm felt right.
作为一名文字匠,他反复修改演讲稿,把每一句都打磨到节奏恰到好处。
wordsmith由 word(词语)+ smith(铁匠、工匠)构成。smith 原指锻造金属的工匠,引申为“精于某种技艺的人”。因此 wordsmith 字面意为“锻造文字的人”,强调像工匠一样雕琢语言。