A La Carte

释义 Definition

a la carte：（餐饮）按菜单单点、按点菜计价的；也可引申为按需单独选择/组合的（与“套餐/固定组合”相对）。

发音 Pronunciation

/ˌɑː lə ˈkɑːrt/

例句 Examples

I ordered eggs à la carte instead of the breakfast set.
我没有点早餐套餐，而是按单点了鸡蛋。

The software is sold à la carte, so you can buy only the features your team needs.
这款软件按需拆分售卖，你们团队只需购买需要的功能即可。

词源 Etymology

来自法语 à la carte，字面意思是“按照菜单（来点）”。在英语中常用于餐馆语境，后来扩展到商业/服务领域，表示“模块化、可选项、按需购买”。

相关词 Related Words

• Customizable
• Modular
• Optional
• Menu
• Individual
• Standalone
• Set Menu
• Bundle

文学作品 Literary Works

• Anthony Bourdain, Kitchen Confidential（谈及餐厅点单与菜单文化时常出现相关表达）
• John Grisham, The Firm（商务与用餐场景中可见此类餐饮用语）
• Bret Easton Ellis, American Psycho（多处餐厅与点单描写中出现餐饮术语，包括法语借词）