Above-the-fold

释义 Definition

（网页/报纸等）“首屏内容 / 版面上半部分”：指用户不滚动页面（或不翻页/不展开）就能立刻看到的内容区域。常用于网页设计、用户体验与数字营销中。也可引申为“最显眼、最先被看到的位置”。

发音 Pronunciation (IPA)

/əˌbʌv ðə ˈfoʊld/

例句 Examples

The sign-up button is placed above-the-fold so users see it immediately.
注册按钮放在首屏位置，这样用户一打开就能看到。

Although the report is detailed, the key findings are summarized above-the-fold to guide busy readers.
尽管报告内容很详尽，但关键发现被放在版面最显眼的上方位置，方便忙碌的读者快速把握重点。

词源 Etymology

“Fold”原指报纸对折后形成的“折痕”。传统报摊上，报纸常以对折形式陈列，折痕以上的内容最容易吸引目光；后来这个概念被借用到网页领域，指无需滚动即可看到的“首屏”区域。

相关词 Related Words

• Above
• Fold
• Headline
• Homepage
• Landing
• Viewport
• Scroll
• Banner
• Hero
• Call-to-action

文学作品 Literary Works

• 《纽约时报》（The New York Times）等新闻媒体的数字版设计与相关写作中常见该术语（讨论页面布局与“首屏”信息呈现）。
• 《连线》（Wired）等科技与设计类媒体文章中常用该术语（涉及网页/产品设计与用户注意力分配）。