Active Transport

释义 Definition

“主动交通/积极交通”：指主要依靠人体体力完成的出行方式，常见包括步行、骑自行车（有时也包含滑板、轮滑等）。在城市规划与公共健康语境中常用来强调低碳、健康与可达性。（也可写作 active travel）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌæktɪv ˈtrænspɔːrt/

例句 Examples

Many cities promote active transport to reduce traffic and pollution.
许多城市推广主动交通，以减少拥堵和污染。

A well-designed network of bike lanes and safe crossings can make active transport a realistic choice for commuting, especially for short trips.
完善的自行车道网络和安全过街设施，能让主动交通成为通勤的现实选择，尤其适合短途出行。

词源 Etymology

Active 源自拉丁语 activus（“有行动的、能起作用的”）；transport 来自拉丁语 transportare（trans- “穿过/越过” + portare “携带”），原意为“运送、搬运”。组合成 active transport 后，用于强调“由人主动驱动（体力驱动）的出行方式”，与依赖发动机或公共交通的出行相对。

相关词 Related Words

• Active Travel
• Walkability
• Cycling
• Pedestrian
• Micromobility
• Sustainable Transport
• Public Transit
• Urban Planning

文学与著作 Literary Works

• Walkable City: How Downtown Can Save America, One Step at a Time（Jeff Speck）——讨论步行友好城市与将步行/骑行作为重要出行方式的政策与设计思路。
• Happy City: Transforming Our Lives Through Urban Design（Charles Montgomery）——以城市设计与幸福感为主线，频繁涉及步行、骑行等主动交通的公共健康与社会效益。
• Cities for People（Jan Gehl）——从“以人为本”的城市空间出发，强调提升步行与骑行体验（与主动交通密切相关的核心理念与实践）。