（尤指医院）入院记录/入院病程记录：在患者办理住院（admission）时，由医护人员撰写的病历文书，通常包含主诉、现病史、既往史、体格检查、初步诊断与计划等。该短语也可泛指“准许进入/录取的说明便条”，但最常见的是医学语境。
/ədˈmɪʃən noʊt/
He wrote the admission note right after the patient arrived.
病人一到，他就立刻写了入院记录。
The admission note documented her symptoms, medical history, and the plan for treatment, which helped the team coordinate care.
入院记录详细记载了她的症状、病史和治疗计划，帮助团队协同照护。
admission 来自拉丁语 admittere（“让进入、准许进入”），由 *ad-*（向、到）+ mittere（送、放出）构成；note 来自拉丁语 nota（“标记、记录”）。合起来 admission note 字面即“入院时的记录/说明”。
该短语更偏医学文书术语，在纯文学中不算常见固定搭配；在医院/医学题材的英文作品与纪实写作里常出现类似表达（如 admission note(s)、admission、clinical notes）：
Select Language