anacreontic(形容词):阿那克里翁式的;指古希腊抒情诗人阿那克里翁(Anacreon)风格的诗歌/歌曲,常带有轻快、宴饮、爱情、享乐等主题。(也可更广泛指“轻松欢快的抒情诗体”。)
/ˌæn.ə.kriˈɒn.tɪk/(英); /ˌæn.ə.kriˈɑːn.tɪk/(美)
She enjoys anacreontic poems about wine and friendship.
她喜欢那些写葡萄酒与友谊的阿那克里翁式小诗。
Though written in a modern voice, the song keeps an anacreontic spirit—light, playful, and devoted to love’s fleeting joys.
这首歌虽然用的是现代语气,却保留了阿那克里翁式的精神:轻盈、俏皮,并沉醉于爱情短暂的欢愉。
来自 Anacreon(阿那克里翁) 的名字 + 形容词后缀 -tic,字面意思是“属于/类似阿那克里翁的”。阿那克里翁以描写酒宴与情爱、格调轻松的抒情诗闻名,因此 anacreontic 逐渐用来指代这种题材与风格。