视太阳时:以“真实太阳”(视太阳)在天空中相对位置来计时的时间系统;通常以太阳实际通过当地子午线(正午)为基准。由于地球轨道为椭圆且地轴有倾角,视太阳时与“平太阳时/钟表时间”会出现差异,这种差异称为时间方程(equation of time)。
/əˈpærənt ˈsoʊlər taɪm/
The sundial shows apparent solar time, not clock time.
日晷显示的是视太阳时,而不是钟表时间。
Because of Earth’s tilted axis and elliptical orbit, apparent solar time can differ from mean solar time by several minutes.
由于地轴倾斜和地球椭圆轨道的影响,视太阳时可能与平太阳时相差几分钟。
apparent 来自拉丁语 apparēre(“显现、出现”),表示“看得见的、表观的”;solar 来自拉丁语 sōlāris(“太阳的”);time 源自古英语 tīma(“时间”)。合起来强调:这里的“太阳”是观测到的真实太阳,而不是为了均匀计时而建立的“平均太阳”。