Arabize

释义 Definition

Arabize（动词）：使……阿拉伯化；让某个地区、群体或事物在语言、文化、身份认同或行政体系上更接近阿拉伯世界。也可指把内容改写/转写为阿拉伯语（或阿拉伯文字）（此义较少见，视语境而定）。

发音 Pronunciation

/ˈærəbaɪz/

例句 Examples

They tried to arabize the school curriculum.
他们试图让学校课程体系阿拉伯化。

Over several decades, the government sought to arabize public administration, replacing French with Arabic in official documents and education.
在几十年间，政府推动公共行政阿拉伯化，在官方文件与教育中用阿拉伯语取代法语。

词源 Etymology

由 Arab（阿拉伯人/阿拉伯的）+ 动词后缀 -ize（“使……成为；使……化”）构成，表示“使变得阿拉伯化”。这一构词方式也受到法语 arabiser（阿拉伯化）的影响，常用于历史、社会语言学与政治文化讨论中。

相关词 Related Words

• Arabization
• Arab
• Arabic
• Assimilate
• Acculturate
• Islamize
• Anglicize
• Romanize

文学与作品 Literary Works

• The Arabs: A History（Eugene Rogan）：讨论近现代阿拉伯世界的形成与民族国家进程时，常会涉及“Arabize/Arabization（阿拉伯化）”这一类表述。
• The Cambridge History of the Arabic Language（剑桥阿拉伯语史相关卷册/章节）：在语言演变与语言政策语境中，常用“Arabize/Arabization”描述语言扩散与制度化过程。
• Encyclopaedia of Islam（《伊斯兰百科全书》）：多条目会在历史与语言接触的讨论中使用“Arabize/Arabization”来描述文化或语言层面的转变。