artificial world:人造世界;人工构建的世界。常指由技术(如虚拟现实、模拟系统、封闭环境)或人为规则搭建出来、与“自然世界”相对的环境。也可引申为不真实、被操控或高度设计的社会/生活空间。
/ˌɑːr.tɪˈfɪʃ.əl wɝːld/
Living in an artificial world can feel exciting at first.
一开始,生活在一个人造世界里可能会让人感到新奇。
As the simulation grew more detailed, he began to question whether the artificial world was replacing his real memories.
随着模拟变得越来越逼真,他开始怀疑这个人造世界是否正在取代他真实的记忆。
artificial 来自拉丁语 artificium(“技艺、手艺”)及其形容词形式 artificialis,核心含义是“由技艺制作的、非天然的”。world 源自古英语 weorold,原意与“人的生命/时代”相关,后扩展为“世界、天地”。合起来 artificial world 字面即“由人为技艺构造的世界”,在现代语境中常与虚拟现实、模拟宇宙、乌托邦/反乌托邦社会等概念相连。