Atari:雅达利(公司名/品牌名)。一家早期著名的电子游戏与家用游戏机公司与品牌,因街机游戏与家用主机(如 Atari 2600)而广为人知。该词也常用来指代“雅达利时代”的复古游戏风格与文化。(在日语里 atari 也可表示“命中/中奖”等含义,但英语中最常见的是品牌名。)
/əˈtɑːri/
I played Atari when I was a kid.
我小时候玩过雅达利的游戏。
Atari helped shape early video game culture in the 1970s and 1980s.
雅达利在20世纪70到80年代对早期电子游戏文化的形成起到了重要作用。
Atari 作为公司名称与品牌,常被认为借用了日语词 atari(当たり) 的含义,原意可指“命中、中奖、好结果”等,带有“好运/命中目标”的积极联想。后来在英语语境中主要固化为专有名词,指这家游戏公司及其产品与文化符号。