Atashgah

Definition / 释义

Atashgah（也写作 Atəşgah/Ateshgah）指“拜火寺、火庙”，原意为“火之所在”，常用于指与祆教（琐罗亚斯德教，Zoroastrianism）相关的供奉圣火的宗教场所；在伊朗、高加索（如巴库的火庙）以及与帕西人（Parsi）相关的历史语境中也会出现。

Pronunciation / 发音

/ˌɑːtæʃˈɡɑː/

Examples / 例句

We visited the atashgah during our trip to Baku.
我们在巴库旅行时参观了那座拜火寺。

Though no longer an active place of worship, the atashgah still draws visitors interested in Zoroastrian history and the symbolism of sacred fire.
尽管它已不再是活跃的宗教礼拜场所，这座拜火寺仍吸引着对祆教历史与“圣火”象征意义感兴趣的游客。

Etymology / 词源

源自波斯语：ātaš（火）+ gāh（地方、所在处），字面义为“火所在之处”。该词常用于描述供奉、守护宗教圣火的场所，因此在涉及祆教传统与“拜火”文化的叙述中较常见。

Related Words / 相关词

In Literature / 文学作品

Dabestān-e Mazāheb（《宗教派别之书》）：17世纪波斯语著作，讨论多种宗教与仪式传统，涉及火庙/圣火崇拜语境时常会用到类似“atashgah”的词。
Mary Boyce, Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices（《琐罗亚斯德教徒：其宗教信仰与实践》）：介绍祆教历史与仪式实践的经典英文著作，讨论火庙与圣火制度时会出现该词或其变体。
Jean Chardin, Voyages du Chevalier Chardin（《夏尔丹游记》）：著名旅行文学/纪行，对波斯社会与宗教见闻有细致记录，涉及火崇拜与相关宗教建筑时会出现对应术语。