“Back pain”指背部疼痛(通常包括上背、中背或下背的疼痛不适),可由肌肉拉伤、姿势不良、久坐、劳损或椎间盘等问题引起。医学语境中也常用于描述症状(有时更具体会说 lower back pain 下背痛)。
/ˈbæk ˌpeɪn/
My back pain is worse in the morning.
我的背痛在早上更严重。
After lifting heavy boxes for weeks, he developed chronic back pain that sometimes radiated down his leg.
连续几周搬重箱子后,他出现了慢性背痛,有时还会沿着腿部放射。
“Back”源自古英语 bæc,意为“背部”;“pain”源自古法语 peine(痛苦、疼痛),进一步可追溯至拉丁语 poena(惩罚、代价)。组合成 “back pain” 即直译为“背部的疼痛”,属于常见的日常与医学表达。