“basic guarantee”常指基本保障/基础保证:在保险、服务、合同或政策中,所提供的最低限度、标准化的保障或承诺(通常与“额外保障/升级保障”相对)。在不同领域也可指“基本担保/基本保证金”等更具体的含义。
/ˈbeɪsɪk ˌɡærənˈtiː/
The plan includes a basic guarantee for all customers.
该方案为所有客户提供基本保障。
While the premium option offers broader coverage, the basic guarantee still protects you against the most common risks listed in the contract.
尽管高级方案提供更广泛的保障范围,基本保障仍会对合同中列出的最常见风险提供保护。
basic 来自 base(基础),表示“基础的、基本的”。guarantee 源自法语 garantir(担保、保证),与“担保人/保证人”的概念相关。组合成 basic guarantee 时,多用于商业与法律语境,强调“最低标准的保障/承诺”。
“basic guarantee”作为固定搭配更常见于合同、保险条款、政策文件;在经典英文著作中更常见的是 guarantee(保障/保证)一词的用法,例如: