Be Rooted In

释义 Definition

“be rooted in” 表示“根植于……；源于……；以……为基础”。常用于说明某种观点、问题、传统、情感或行为的深层原因与来源。（也可用于字面义：植物“扎根在……”）

发音 Pronunciation

/biː ˈruːtɪd ɪn/

例句 Examples

Their friendship is rooted in trust.
他们的友谊根植于信任。

Many social problems are rooted in historical inequality, so quick fixes rarely work.
许多社会问题源于历史性的不平等，因此速成的解决办法往往难以奏效。

词源 Etymology

root 原指“根”。rooted 是“扎根的、根深蒂固的”。英语中很早就把“根”引申为“来源、根基”，因此 “be rooted in” 从“（植物）扎根在土里”发展为“（思想/现象）根植于某种原因或基础”。

相关词 Related Words

• Anchored
• Based
• Derived
• Embedded
• Foundation
• Grounded
• Ingrained
• Origin
• Stem

文学与名篇 Literary Works

• Martin Luther King Jr., “I Have a Dream”（1963）：含有著名表达 “a dream deeply rooted in the American dream”（一个深深根植于美国梦的梦想）。
• The Bible, Ephesians 3:17（以弗所书 3:17）：多种英文译本中有“（being）rooted … in love（根植于爱）”的表述，用来比喻信仰与品格的根基。