beyond repair：无法修复的；（引申）难以挽回的、无法补救的（常形容物品损坏、关系破裂、名誉受损等已到了“修不好/救不回”的程度）。
/bɪˈjɑːnd rɪˈper/
The phone is beyond repair.
这部手机已经修不好了。
After years of lies, their trust was beyond repair, and even sincere apologies couldn’t rebuild it.
多年谎言之后，他们的信任已无法挽回，即使真诚道歉也无法重建。
该短语由 beyond（“在……之外；超出”）+ repair（“修理；修复”）组成，字面意思是“超出修理所能达到的范围”，因此引申为“无法修复/补救”。其中 beyond 源自古英语 begeondan（“在另一边”），repair 来自古法语 reparer（“修复、使恢复”），最终与拉丁语 parāre（“准备、使就绪”）有关。
（提示：不同版本/电子文本用词可能略有差异。）该短语常用于叙述性文学中描述“物品损坏或关系破裂不可挽回”的情境；在一些公版英文文学文本中也可检索到类似表达，例如：
Select Language