biological parent:生物学父母/亲生父母,指在生物学意义上提供遗传物质、与孩子存在血缘关系的父亲或母亲(不一定是法律监护人或实际抚养者)。在收养、辅助生殖、亲子鉴定、医学家族史等语境中常用。另有相近说法如 birth parent(生身父母)。
My biological parents live in another city.
我的亲生父母住在另一个城市。
The court requested medical history from the child’s biological parents to assess inherited health risks before finalizing the adoption.
法院在最终确认收养前,要求提供孩子亲生父母的病史,以评估遗传健康风险。
/ˌbaɪəˈlɑːdʒɪkəl ˈperənt/
biological 来自希腊语 bios(生命)+ -logia(研究/学科),后形成 “biology(生物学)” 与形容词形式 “biological(生物学的)”。
parent 源自拉丁语 parens(生育者、父母),与 “to bear/bring forth(生育)” 的概念相关。合起来强调“从生物学/血缘角度的父母”。