蓝领工人;体力劳动者:主要从事体力劳动或技术性工种(如制造业、建筑、维修、运输等)的人,通常在工厂、工地或一线岗位工作。(也常与 white-collar worker “白领”相对。)
/ˌbluː ˈkɑːlər ˈwɝːkɚ/
A blue-collar worker fixed the broken pipe in our kitchen.
一位蓝领工人修好了我们厨房里坏掉的水管。
During the strike, many blue-collar workers demanded safer conditions and fairer pay, arguing that their labor keeps the city running.
在罢工期间,许多蓝领工人要求更安全的工作环境和更公平的薪酬,认为他们的劳动让城市得以运转。
blue-collar 原指工人常穿的耐脏蓝色工装衬衫(衣领 collar),与办公室人员常穿的白衬衫形成对比;后来引申为“从事体力劳动或一线技术工作的人”。worker 来自“工作的人”。整体短语因此表示“从事蓝领工作的劳动者”。