Bodywork

释义 Definition

bodywork（名词）

1. （车辆的）车身外壳、钣金部分；也可指与车身相关的维修/喷漆等工作（如钣金修复）。
2. （较常见于健康/疗愈语境）身体理疗（如按摩、整骨、筋膜放松等的统称）。
   日常最常见含义是汽车/摩托车的车身部分与钣金维修。

发音 Pronunciation

/ˈbɑːdiwɝːk/

例句 Examples

The shop specializes in bodywork and paint.
这家店专做钣金修复和喷漆。

After the accident, the car needed extensive bodywork to repair the dented panels and realign the frame.
事故后，这辆车需要大量车身修复：修复凹陷的钣金并重新校正车架。

词源 Etymology

bodywork 是由 body（身体；车身）+ work（工作/工序） 组合而成的复合词。随着汽车工业发展，body 的“车身”义项非常常用，因此 bodywork 逐渐固定用来指“车身部分”以及“与车身相关的修理工序”（尤其是钣金、整形、喷漆）。后来在健康行业中也借用来指“针对身体的手法治疗（bodywork）”。

相关词 Related Words

• Body
• Panel
• Fender
• Bumper
• Dent
• Scratch
• Repair
• Refinish
• Paintwork
• Chassis

文学与作品 Literary Works

• Haynes Workshop Manuals（海恩斯维修手册系列）：常用 bodywork 指车身结构与钣金相关章节。
• Chilton’s Auto Repair Manuals（奇尔顿汽车维修手册系列）：频繁出现 bodywork，用于车身维修与工序说明。
• 赛车/汽车类纪实与技术写作（如经典汽车修复类书籍与行业出版物）：bodywork 常用来描述赛车“车身套件/外壳”与空气动力学外形调整。