boniness *n.*:骨感;骨骼突出的状态。常用来形容人或动物很瘦、骨头很明显,也可形容某块肉骨头多、肉少。(在文学描写中偶尔也可引申为“缺乏圆润/丰满感”的外观。)
/ˈboʊnɪnəs/
The boniness of his wrists made the watch look too big.
他手腕的骨感让那块表显得太大了。
In the harsh winter, the horse’s boniness became impossible to ignore, a quiet sign of hunger and neglect.
在严酷的冬天里,那匹马的骨骼凸出变得无法忽视,这是饥饿与疏忽的无声迹象。
boniness 来自 bony(“多骨的;骨瘦的;骨骼明显的”)+ 名词后缀 -ness(表示“性质、状态”)。核心含义就是“呈现出 bony 的那种状态”,即“骨头感很强/骨骼突出”。