Bookmaking

释义 Definition

bookmaking（名词）：开盘下注/收注并制定赔率的行为，即“庄家（bookmaker）”为体育赛事等接受投注、设定赔率并管理风险的工作。
（也可指“制书/做书”，即制作书籍的过程，但在现代英语中更常指博彩语境。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbʊkˌmeɪkɪŋ/

例句 Examples

He got in trouble for bookmaking at school.
他因在学校里私下收注当“庄家”而惹上麻烦。

Bookmaking requires balancing the odds so the house can limit losses even when many people bet on the same team.
开盘收注需要调整赔率来平衡风险，这样即使很多人押同一支队伍，庄家也能控制损失。

词源 Etymology

由 book + making 构成。这里的 book 不是“书”，而是指“账簿/记录本”：早期庄家会把每一笔下注都记在“book（账）”里，因此 bookmaking 就引申为“做账式地收注与开赔率”的工作。

相关词 Related Words

• Bookmaker
• Betting
• Wagering
• Odds
• Gambling
• Sportsbook
• Handicap
• Bookie

文学作品中的用例 Literary Works

• Mario Puzo — The Godfather（《教父》）：涉及黑帮经营活动时常提到非法博彩与“bookmaking”的语境。
• George V. Higgins — The Friends of Eddie Coyle（《埃迪·科伊尔的朋友们》）：以犯罪与地下经济为背景，包含对收注、盘口等内容的描写。
• James Ellroy — L.A. Confidential（《洛城机密》）：围绕有组织犯罪与腐败，出现与博彩/收注相关的表达与情节。