bright-eyed(形容词):目光明亮的;精神焕发的;充满期待与活力的。常用来形容人显得兴奋、好奇、精力充沛。(也可更字面地指“眼睛明亮”。)
/ˌbraɪt ˈaɪd/
She walked into the classroom bright-eyed and eager to learn.
她精神焕发地走进教室,渴望学习。
Bright-eyed with anticipation, the children listened as the storyteller unfolded a tale of distant kingdoms and hidden doors.
孩子们满怀期待、目光闪亮地听着讲故事的人展开一个关于遥远王国与隐秘之门的故事。
由 bright(明亮的)+ eyed(有……眼睛/目光的)构成的复合形容词。英语里常用“形容词 + -eyed”来描述人的目光或神态(如 blue-eyed、wide-eyed)。bright-eyed 从字面“眼睛明亮”引申为“精神饱满、兴致勃勃”。