Brush off

释义 Definition

brush off（短语动词）：（尤指用言行）不理会、敷衍带过、轻视；也可指把……从表面刷掉/掸掉（如灰尘）。常见用法为 brush someone off（敷衍某人、打发某人）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌbrʌʃ ˈɔːf/（美式常见也可为 /ˌbrʌʃ ˈɔːf/，英式 /ˌbrʌʃ ˈɒf/）

例句 Examples

She tried to ask for help, but he brushed her off.
她想求助，但他敷衍了她。

The manager brushed off the early warnings, which later turned into a serious crisis for the whole company.
经理对早期警告不以为意，后来这竟演变成全公司的严重危机。

词源 Etymology

字面意思是“用刷子把……刷掉”。从具体动作（把灰尘、碎屑从表面拂去）引申到抽象含义：把别人的问题、请求或担忧“像灰尘一样拂开”，即不当回事、敷衍打发。

相关词 Related Words

• Dismiss
• Ignore
• Snub
• Rebuff
• Brush aside
• Shake off
• Downplay
• Belittle

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中出现过口语化的 brush off（或其变体用法），用于表达“被敷衍/被打发”的人际感受。
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）这类以日常对话见长的小说中可见 brush off 这类口语短语，用于刻画人物对他人关切的轻慢态度。