bulkhead（名词）：（船舶、飞机、车辆或建筑中的）隔舱壁/隔板/隔墙，用于分隔空间、加强结构或阻止水、火、烟等蔓延。（在船舶语境中尤常指“水密舱壁”。）
/ˈbʌlkˌhɛd/
The crew repaired the bulkhead to stop the leak.
船员修好了舱壁以阻止漏水。
Behind the decorative paneling, the engineer discovered a corroded bulkhead that had weakened the ship’s internal structure.
在装饰护板后面，工程师发现了一面被腐蚀的舱壁，削弱了船体内部结构的强度。
bulkhead由 bulk（船体、货物的“大块/主体”，也可指船的“舱体结构”）与 head（这里有“端部/隔挡”之意）组合而成，原本与航海、造船密切相关，用来指船内用于分隔与支撑的墙板结构；后来意义扩展到飞机、车辆与建筑中的类似隔墙。
Select Language