Calm down

释义 Definition

“calm down”意为“冷静下来；平静下来；使（某人）冷静”。常用于情绪激动、紧张或局面混乱时，表示情绪或状况恢复稳定。也可作祈使句劝人别激动。

发音 Pronunciation (IPA)

/kɑːm daʊn/（美式常见）
/kɑːm daʊn/（英式近似）

例句 Examples

Please calm down and tell me what happened.
请冷静下来，告诉我发生了什么。

After the argument, she took a long walk to calm down before making any decisions.
争吵之后，她走了很久让自己平静下来，然后才做决定。

词源 Etymology

calm 源自中古法语 calme，与“平静、无风的海面”相关；down 在短语动词中常带有“降低、减弱、平息”的含义。合起来表示“把情绪或局势降下来”，即“平静、冷静”。

相关词 Related Words

• Relax
• Soothe
• Settle
• Compose
• Reassure
• Pacify
• Tranquil
• Serene
• Cool

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中出现过类似口语用法，用于劝人别激动、情绪放缓。
• Harry Potter and the Order of the Phoenix（J. K. Rowling）等现代英语小说中也常见“calm down”这类日常对话表达，用来安抚或控制局面。