calyx 指花萼:花的最外层部分,通常由绿色的萼片组成,用来包裹并保护花蕾,也可支撑花瓣。
(另有常见义:解剖学中指肾盏等杯状结构。)
/ˈkeɪlɪks/
The calyx protects the flower bud before it opens.
花萼在花开放前保护花蕾。
Under the microscope, you can see fine hairs along the calyx that help deter insects.
在显微镜下,你能看到花萼边缘的细小绒毛,有助于阻挡昆虫。
来自拉丁语 calyx(“杯、花萼”),源头可追溯到希腊语 kalyx(“外壳、包裹物、花苞/花萼”)。之所以用“杯”的意象,是因为花萼常呈杯状,像容器一样托住并保护花的内部结构。