Canny

释义 Definition

canny（形容词）：精明的；谨慎而有判断力的；善于抓住机会的（常带褒义，强调“机灵但不冒进”）。也可在某些语境中表示“（某事）恰到好处、准确”的用法较少见。

发音 Pronunciation

/ˈkæni/

例句 Examples

She made a canny decision to save money before moving.
她做了个精明的决定：在搬家前先存钱。

With a canny reading of the market, the company expanded just as demand began to rise.
凭借对市场的精明判断，这家公司在需求开始上升时及时扩张了业务。

词源 Etymology

canny源自苏格兰英语，和 can（“能够、会”）有关，最早含义接近“有能力的、懂得怎么做的”。后来语义逐渐发展为“精明的、谨慎而机灵的”，强调会算计、会拿捏分寸的判断力。

相关词 Related Words

• Astute
• Shrewd
• Prudent
• Sensible
• Wary
• Savvy
• Cautious
• Calculating

文学作品 Literary Works

• The Prime of Miss Jean Brodie（Muriel Spark）：作品中带有苏格兰语感的表达环境里，类似 canny 这类词常用于刻画人物的精明与世故气质。
• The Heart of Midlothian（Walter Scott）：司各特的小说常呈现苏格兰地域语言与人物口吻，文本与相关评论中常讨论到包括 canny 在内的苏格兰常用词。