casual labor 指“临时性、零工式的劳动/用工”,通常没有长期合同、工作时间不固定,按天、按小时或按任务结算报酬。常见于建筑、搬运、餐饮、清洁、农业季节工等领域。(英式拼写也常见 casual labour。)
I did casual labor during the summer to earn some money.
我在暑假做了一些临时零工来赚钱。
In many cities, casual labor provides quick income but often comes without benefits or job security.
在许多城市里,临时零工能带来快速收入,但往往没有福利保障,也缺乏工作稳定性。
/ˈkæʒuəl ˈleɪbər/
casual 源自拉丁语 casus(“偶然、事件”),引申为“非固定的、临时的”。labor 源自拉丁语 labor(“劳动、辛劳”)。合在一起,casual labor 字面即“非固定的劳动”,指不稳定、短期或按需安排的工作形态。