(形容词)像大教堂的;具有大教堂般的气势或氛围的(常指高大、庄严、回响感强、带有宗教或哥特式宏伟感的空间/建筑/内部)。也可引申为“庄重宏大、令人敬畏”。
/kəˈθiːdrəl laɪk/
The library feels cathedral-like, with its high ceilings and quiet echoes.
这座图书馆有一种大教堂般的感觉:天花板很高,安静的回声在空间里回荡。
Built of dark stone and filtered light, the hall created a cathedral-like atmosphere that made even whispers seem too loud.
大厅由深色石材与柔和的光线营造出大教堂般的氛围,连低语都显得过于响亮。
cathedral 来自中古英语,源头可追溯到拉丁语 cathedralis(“主教座的”),与希腊语 kathedra(“座位、讲席”)有关,原指“主教的座堂”。后缀 -like 表示“像……一样”。合起来 cathedral-like 就是“像大教堂那样的”。
该表达更常见于建筑描写、旅行文学与小说的环境渲染中;在英语写作里也常以近似结构出现(如 like a cathedral、cathedral hush 等),用来传达“高耸、庄严、回声感”的意象。相关题材的经典作品包括: