V2EX  ›  英汉词典

Cathedral-like

Definition / 释义

(形容词)像大教堂的;具有大教堂般的气势或氛围的(常指高大、庄严、回响感强、带有宗教或哥特式宏伟感的空间/建筑/内部)。也可引申为“庄重宏大、令人敬畏”。

Pronunciation / 发音(IPA)

/kəˈθiːdrəl laɪk/

Examples / 例句

The library feels cathedral-like, with its high ceilings and quiet echoes.
这座图书馆有一种大教堂般的感觉:天花板很高,安静的回声在空间里回荡。

Built of dark stone and filtered light, the hall created a cathedral-like atmosphere that made even whispers seem too loud.
大厅由深色石材与柔和的光线营造出大教堂般的氛围,连低语都显得过于响亮。

Etymology / 词源

cathedral 来自中古英语,源头可追溯到拉丁语 cathedralis(“主教座的”),与希腊语 kathedra(“座位、讲席”)有关,原指“主教的座堂”。后缀 -like 表示“像……一样”。合起来 cathedral-like 就是“像大教堂那样的”。

Related Words / 相关词汇

Literary Works / 文学作品中的使用

该表达更常见于建筑描写、旅行文学与小说的环境渲染中;在英语写作里也常以近似结构出现(如 like a cathedralcathedral hush 等),用来传达“高耸、庄严、回声感”的意象。相关题材的经典作品包括:

  • The Hunchback of Notre-Dame(《巴黎圣母院》)— 常见对大教堂空间与氛围的宏大描绘
  • The Name of the Rose(《玫瑰之名》)— 以宗教建筑氛围与肃穆空间感见长
  • Brideshead Revisited(《故园风雨后》)— 常以宗教与庄严场景营造“敬畏感”与“仪式感”
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2070 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 13:29 · PVG 21:29 · LAX 05:29 · JFK 08:29
♥ Do have faith in what you're doing.