（英式、较旧用法）按日或按次计酬的女清洁工/女佣人，通常负责打扫、擦洗等家务劳动（多指不住家、临时或兼职性质）。该词带有一定年代感，现代更常用 cleaner / cleaning lady / housekeeper 等。
/ˈtʃɑːwʊmən/
A charwoman comes twice a week to clean the kitchen.
一位按日计酬的女清洁工每周来两次打扫厨房。
In the old novel, the charwoman overhears a private conversation and becomes an unexpected witness.
在那部旧小说里，按日计酬的女清洁工无意中听见一段私密谈话，成了意想不到的证人。
Charwoman 来自 char（旧义：一份零工、轮班做的一次家务活）+ woman。其中 char 与“临时做的杂务/打零工”的概念相关，因此 charwoman 原本就指“靠做零散清洁家务挣钱的妇女”。随着社会职业称呼变化，这个词如今显得较为老派。
Select Language