chastity 指“贞洁;守贞;(在性行为方面的)节制”,常用于宗教、道德或婚恋语境中,强调避免婚前/婚外性行为或保持性纯洁。(也可更广义指“纯洁、端正”的品质,但最常见的是性方面的含义。)
/ˈtʃæs.tə.ti/
She chose chastity for religious reasons.
她出于宗教原因选择守贞。
In the novel, chastity is portrayed as both a personal virtue and a social expectation that shapes the heroine’s fate.
在这部小说中,贞洁既被描绘为个人美德,也被描绘为一种影响女主人公命运的社会期待。
来自拉丁语 castus(“纯洁的、端正的”),经由古法语进入英语,逐渐固定为表示“贞洁/守贞”的名词。它与“纯洁、清白”的观念相关,后来在宗教与社会规范中常被具体化为性方面的节制。