cheeky（形容词）：（多指孩子或年轻人）无礼却带点俏皮、胆大、爱顶嘴的；也可指厚脸皮的、冒失的。语气常带轻微不满，但有时也含亲昵的“调皮”。
/ˈtʃiːki/
Don’t be cheeky—say sorry.
别耍嘴皮子（别顶嘴）——道歉。
She gave a cheeky smile, as if she knew a secret no one else did.
她露出一个有点狡黠又调皮的笑，好像知道一个别人都不知道的秘密。
cheeky 来自 cheek（脸颊）。英语里“有脸/不要脸”的比喻很常见：把“脸皮”与“胆子、冒昧”联系起来，cheek 也可引申为“无礼、顶撞”，加上形容词后缀 -y 形成 cheeky，表示“有点无礼、厚脸皮的（但常带调皮意味）”。
Select Language