纱布/奶酪布:一种稀疏编织的棉布,常用于过滤(如过滤乳清、汤汁、咖啡、果汁)、包裹香料、或在烹饪中沥干食材。
/ˈtʃiːzklɔːθ/
由 cheese(奶酪)+ cloth(布) 组成,字面意思是“做奶酪用的布”。传统制奶酪时,会用这种布把凝乳包起来沥出乳清,因此得名;后来自然引申为厨房里常用的过滤纱布。
I strained the soup through cheesecloth.
我用纱布把汤过滤了一遍。
To make a smooth stock, she lined the sieve with cheesecloth and slowly poured the broth through it.
为了做出更清澈顺滑的高汤,她在滤网里铺上纱布,慢慢把汤汁倒进去过滤。