(非标准英语)网络或口语中的拟声/感叹写法,常用来表示“嘘——安静”“别出声”的提示声;有时也用来模仿轻微的摩擦声、静电噪声等。更常见的标准写法是 shh 或 hush。
/ tʃʃ /(拟声用法,发音不固定;很多时候接近 /ʃ/ 的“嘘”声)
Chsh—be quiet.
嘘——安静点。
He leaned closer and made a soft chsh sound, reminding everyone that the baby was finally asleep.
他凑近些,轻轻发出“嘘”的一声,提醒大家宝宝终于睡着了。
属于拟声写法(onomatopoeia),用字母组合去“拼出”让人安静的气声/摩擦声;并非传统词典里的固定拼写,常见于聊天、弹幕、同人文本等非正式语境。
未见于主流英语文学经典中的固定用词;多出现在非正式文本(如网络对话、漫画台词、同人创作)中,标准文学表达更常用 “shh”、“hush” 或 “be quiet”。