Circumlocution

释义 Definition

（为避免直说而）迂回表达；绕圈子说法。常含“啰嗦、不够直接”的语气。（另有较少见含义：用迂回说法替代某个词语。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsɝːkəmloʊˈkjuːʃən/

例句 Examples

She answered the question with circumlocution instead of giving a clear yes or no.
她没有清楚地回答“是或否”，而是用迂回的说法来回应。

In the report, his circumlocution obscured responsibility and made the timeline hard to follow.
在报告里，他的迂回措辞模糊了责任归属，也让时间线变得难以理解。

词源 Etymology

来自拉丁语：*circum-*（“周围、环绕”）+ loqui（“说话”），字面意思是“绕着说”。后来在英语中固定用来指不直截了当、绕圈子的表达方式。

相关词 Related Words

• Euphemism
• Verbosity
• Indirectness
• Wordiness
• Periphrasis
• Obfuscation
• Digression
• Rambling

文学作品 Literary Works

• Ulysses（James Joyce）：作品以语言实验与繁复表达著称，常出现带有迂回与铺陈效果的表达方式（包括对“circumlocution”一词或其语体特征的运用）。
• Bleak House（Charles Dickens）：“Circumlocution Office（迂回衙门）”作为讽刺官僚主义推诿与空话的经典意象，与该词高度相关。