Clang

Definition / 释义

clang（动词/名词）：（使）发出金属猛烈相撞的叮当声；也可指这种清脆而响亮的金属声。常用于描述钟、铁门、工具、武器等发出的声音。

Pronunciation (IPA) / 发音

/klæŋ/

Examples / 例句

The gate closed with a loud clang.
大门“哐当”一声重重关上了。

As the workers hurried inside, the clang of steel echoed through the empty hallway, making the building feel colder and more industrial.
工人们匆匆走进来时，钢铁的叮当声在空荡的走廊里回荡，让整栋楼显得更冷、更有工业气息。

Etymology / 词源

来自古英语 clangan（发出响声、叮当作响），属于拟声词一类：用发音来模仿金属撞击时“clang”的感觉。与日耳曼语族中表示“发出响亮碰撞声”的词有渊源。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的用例

Edgar Allan Poe《The Bells》：诗中用一连串拟声词描写铃声与金属声，包含“clang”等词来营造强烈的听觉效果。
Charles Dickens《A Christmas Carol》：作品中描写钟声、铁链等声音的段落里常见类似“clang”的金属声词汇，用来加强阴冷、压迫或超自然氛围。