classical liberal:古典自由主义者;指主张以个人自由、有限政府、法治、私有财产与自由市场为核心政治经济理念的人(或相关立场)。常用于与现代语境中的“自由派/自由主义(liberal)”作区分。该短语也可泛指“古典自由主义的”。
/ˈklæsɪkəl ˈlɪbərəl/
She describes herself as a classical liberal.
她称自己是古典自由主义者。
Many classical liberals argue that protecting free speech and private property is essential to preventing government overreach, even when the views expressed are unpopular.
许多古典自由主义者认为,即使言论不受欢迎,保护言论自由和私有财产仍是防止政府权力越界的关键。
classical 原义与“古典的、典范的”相关,常指启蒙时代以来形成的一套“经典”政治理念传统;liberal 源自拉丁语 liber(“自由的”)。合起来的 classical liberal 用来指以个人自由与限制公权力为轴心的自由主义传统(多与18—19世纪的政治思想谱系相连),并在当代语境中用来与“更偏社会福利/国家干预取向”的自由主义区分。