V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Cobbled, Flagstone

Cobblestone

释义 Definition

(常用作名词)鹅卵石;(尤指)用鹅卵石铺成的路面/街道。 指用圆润的石块铺设的道路表面,常见于老城街巷,给人复古、质朴的感觉。(也常与 street/road 搭配:cobblestone street

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːbəlˌstoʊn/

例句 Examples

The old town has narrow cobblestone streets.
老城区有狭窄的鹅卵石街道。

After the rain, the cobblestone pavement glistened under the streetlights, making the walk both beautiful and slippery.
雨后,鹅卵石路面在路灯下闪闪发亮,让这段路既迷人又有些打滑。

词源 Etymology

Cobblestonecobble(早期指“大而圆的石块/卵石”,与“粗圆的石头”这一概念相关)和 stone(石头)组成。最初强调“用较大的圆石”来铺路的材料与路面,后来常用来指这种铺装本身或铺装后的街道景象。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Hunchback of Notre-Dame — Victor Hugo(雨果常以中世纪巴黎街景氛围描写“石铺街道”的意象,常译作鹅卵石路/石板路等)
  • Great Expectations — Charles Dickens(狄更斯作品中常出现伦敦街巷与路面的描写,译本里常可见对“cobblestone/cobbled street”的处理)
  • A Tale of Two Cities — Charles Dickens(涉及城市街景与历史氛围时,常出现石铺路面的场景描写)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2433 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 11:17 · PVG 19:17 · LAX 03:17 · JFK 06:17
♥ Do have faith in what you're doing.