cobweb /ˈkɒb.web/(英)或 /ˈkɑːb.web/(美):蜘蛛网;也可引申指长期无人打理而积起的灰尘、陈旧感(常用复数 cobwebs),或比喻陈旧的观念/记忆。
/ˈkɒb.web/; /ˈkɑːb.web/
A cobweb hung in the corner of the window.
窗户角落挂着一张蜘蛛网。
The old library smelled of paper and time, with cobwebs in the rafters and silence in every aisle.
老图书馆弥漫着纸张与岁月的气味,椽梁间结着蜘蛛网,每一排书架间都沉默无声。
cobweb 源自中古英语,早期形式与 coppe(“蜘蛛”)有关,后来逐渐固定为 cob + web 的组合,字面意思就是“蜘蛛的网”。现代英语中也常借其“积尘、荒置”的画面来表达“陈旧、久未整理”的感觉。