V2EX  ›  英汉辞典

Cobweb

释义 Definition

cobweb /ˈkɒb.web/(英)或 /ˈkɑːb.web/(美):蜘蛛网;也可引申指长期无人打理而积起的灰尘、陈旧感(常用复数 cobwebs),或比喻陈旧的观念/记忆

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɒb.web/; /ˈkɑːb.web/

例句 Examples

A cobweb hung in the corner of the window.
窗户角落挂着一张蜘蛛网。

The old library smelled of paper and time, with cobwebs in the rafters and silence in every aisle.
老图书馆弥漫着纸张与岁月的气味,椽梁间结着蜘蛛网,每一排书架间都沉默无声。

词源 Etymology

cobweb 源自中古英语,早期形式与 coppe(“蜘蛛”)有关,后来逐渐固定为 cob + web 的组合,字面意思就是“蜘蛛的网”。现代英语中也常借其“积尘、荒置”的画面来表达“陈旧、久未整理”的感觉。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Charles Dickens, Great Expectations(常见意象:废弃宅邸、蛛网与尘埃,用来烘托衰败与停滞的氛围)
  • Nathaniel Hawthorne, The House of the Seven Gables(哥特式老宅描写中常出现蛛网等意象,强化陈旧与阴郁感)
  • Edgar Allan Poe, “The Masque of the Red Death”(以荒凉、封闭的环境细节营造压迫氛围,蛛网意象在类似描写传统中常见)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1212 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 17:39 · PVG 01:39 · LAX 09:39 · JFK 12:39
♥ Do have faith in what you're doing.