“集体行动”:指一群人为了实现共同目标(如争取权益、提供公共物品、推动社会变革等)而进行的协调行为。常见于政治学、经济学、社会学语境;也可泛指任何需要多人协作的共同行动。(该词在一些语境下还会涉及“搭便车问题”等集体协作困境。)
/ kəˈlɛktɪv ˈækʃən /
Everyone benefits when the community takes collective action to keep the park clean.
当社区采取集体行动保持公园清洁时,每个人都会受益。
Effective collective action often depends on trust, clear rules, and shared incentives.
有效的集体行动往往取决于信任、明确的规则以及共同的激励机制。
“Collective”来自拉丁语 collectivus(聚集的、共同的),与“收集、聚合”相关;“action”来自拉丁语 actio(行动、做事)。合起来强调“以群体为单位的行动”,即多人共同协调以达成目标。