Color Separation

定义 Definition

color separation：分色；把彩色图像按印刷或显示所需的各个颜色分量（常见为 CMYK 或 RGB 通道）拆分成独立的版/通道，以便分别处理与输出（如制版、印刷、调色）。

发音 Pronunciation

/ˈkʌlər ˌsɛpəˈreɪʃən/

例句 Examples

We need color separation before printing the poster.
海报印刷前我们需要先做分色处理。

Accurate color separation helps prevent muddy shadows and keeps skin tones natural across different papers.
准确的分色有助于避免暗部发灰发脏，并让肤色在不同纸张上保持自然。

词源 Etymology

color（颜色）+ separation（分离）。该术语源于摄影制版与印刷工艺：早期通过滤色与分版把一幅彩色图像拆成几张对应色版（如青、品红、黄、黑），再叠印还原颜色；在数字时代则多指把图像拆分为不同颜色通道或分色文件以用于印前流程。

相关词 Related Words

• Cmyk
• Rgb
• Channel
• Prepress
• Halftone
• Lithography
• Registration
• Color Management
• Colorimetry
• Raster

文学与著作中的用例 Literary Works

• Real World Color Management（Bruce Fraser, Chris Murphy, Fred Bunting）：讨论印前流程中的分色与色彩管理。
• Digital Color Management: Encoding Solutions（Bruce Fraser 等）：涉及通道、转换与分色输出的实践。
• The Print（Ansel Adams）：在摄影输出与暗房流程的语境中涉及分色/色彩分解相关概念。