社群主义 / 社群主义思想:一种政治与道德哲学观点,强调个人嵌入于社区与共同体之中,认为共同体的价值、传统与共同善(common good)对个人身份与道德判断具有重要作用;相较于更强调个人权利与自主的自由主义,它更重视社会责任、公共德性与群体纽带。(该词也常用于描述相关的政治理论或社会政策取向。)
/kəˌmjuːnɪˈtɛəriənɪzəm/ (BrE), /kəˌmjuːnɪˈtɛriənɪzəm/ (AmE)
Communitarianism emphasizes the importance of community in shaping moral values.
社群主义强调共同体在塑造道德价值方面的重要性。
While liberalism focuses on individual rights, communitarianism argues that social responsibilities and shared traditions are essential for a healthy democracy.
当自由主义强调个人权利时,社群主义认为社会责任与共享传统对健康的民主至关重要。
由 community(共同体、社区) + 形容词后缀 -arian(…主义的/…派的) + 名词后缀 -ism(…主义) 构成,字面意思是“以共同体为核心的一种主义”。在当代语境中,该词常与20世纪末英语世界的政治哲学讨论相关,用来回应或批评过度“个人主义化”的社会与理论倾向。